Olá.
Para remover a senha será necessário restaurar o tablet aos padrões de fábrica. Com isso, todos os arquivos pessoais (fotos, vídeos e músicas) contidos no tablet serão apagados junto.
Confira o procedimento no vídeo desse endereço: https://www.youtube.com/watch?v=Ahs1Dssqy60
Após a restauração será necessário usar a mesma conta Google que já estava sendo utilizada para refazer as configurações iniciais. Isso é um recurso de segurança do sistema.