Ameaça é crime previsto no Artigo 147 do Código Penal Brasileiro e prevê de um a seis meses de detenção, ou pagamento de multa.
Você diz que vem recebendo ameaça a meses mas não fez o mais correto nesses casos, que seria procurar uma delegacia de polícia para fazer uma ocorrência.
Grave as chamadas com ajuda de um aplicativo com essa função e deixe as mensagens salvas em seu celular para que isso sirva de provas e ajude nas investigações. Não deixe de mencionar possíveis suspeitos.
Encontrar o suspeito por conta própria não resolver nada. Procure os meios leais, pois são esses que podem te favorecer e te resguardar.